1
00:00:24,350 --> 00:00:27,420
シン・ミョンソプ♥ハン・ソンジュ 
 結婚の誓いの更新

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
～第1話～

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,700
私、シン・ミョンソプ

4
00:00:31,800 --> 00:00:39,400
永遠に愛し尊敬することを誓います 
 私の唯一無二の妻、ハン・ソンジュ。

5
00:00:41,240 --> 00:00:45,640
私、ハン・ソンジュが宣誓します

6
00:00:46,300 --> 00:00:52,500
永遠に愛し、尊敬すること 
 私の唯一の夫、シン・ミョンソプ。

7
00:02:30,430 --> 00:02:32,330
- ママはどこですか？ 
 - どうやって ？

8
00:02:34,340 --> 00:02:36,840
彼女はここにいました。

9
00:02:39,770 --> 00:02:42,870
何てことだ ！この騒音は何ですか？

10
00:03:14,620 --> 00:03:18,290
まさに理想の夫婦のようでした 
 住宅というコミュニティの中で。

11
00:03:18,290 --> 00:03:20,450
どうしてこのような恐ろしいことが起こるのでしょうか？

12
00:03:20,450 --> 00:03:22,150
本当に信じられない。

13
00:03:22,150 --> 00:03:24,570
どう言えばいいでしょうか？

14
00:03:24,570 --> 00:03:28,680
最初から何かがおかしいと感じていました。

15
00:03:28,700 --> 00:03:33,000
大きな事故が起きたような気がした 
 そのうち起こるだろう。

16
00:03:33,000 --> 00:03:38,300
誰でも隠したい秘密の一つや二つはあるものです。

17
00:03:38,320 --> 00:03:42,110
特に夫婦の場合はそうです。

18
00:03:45,190 --> 00:03:48,770
直面したくない秘密があるかもしれません。

19
00:03:49,920 --> 00:03:53,090
カン刑事、私はあらゆる種類の情熱犯罪を見てきました。

20
00:03:53,090 --> 00:03:56,390
しかし、この件についてはよくわかりません。

21
00:03:57,410 --> 00:03:59,540
あなたは結婚している ？

22
00:03:59,540 --> 00:04:01,270
いいえ、私はまだ独身です。

23
00:04:01,300 --> 00:04:03,430
実は結婚って

24
00:04:03,430 --> 00:04:09,260
これらは誤解と不信感です 
 理解するというよりも。

25
00:04:09,260 --> 00:04:11,660
戦場だ…

26
00:04:17,500 --> 00:04:23,650
ショーウィンドウ: 女王の家 

27
00:04:25,630 --> 00:04:28,780
1年前

28
00:06:13,880 --> 00:06:15,980
何について議論しているのですか？

29
00:06:16,800 --> 00:06:19,070
これは良いでしょう。

30
00:06:21,920 --> 00:06:25,410
ここは韓国のセレブが集まる場所です。

31
00:06:25,410 --> 00:06:28,580
みんなの中で目立っていなければなりません。

32
00:06:31,280 --> 00:06:33,620
才能、

33
00:06:33,620 --> 00:06:37,410
マナーとカリスマ性。

34
00:06:41,930 --> 00:06:46,020
あなたはこの世のすべてを持っている人です。

35
00:06:50,420 --> 00:06:53,360
何よりも私の一番良いところは...

36
00:06:53,360 --> 00:06:55,280
あなた。

37
00:06:57,080 --> 00:06:58,930
久しぶりのお休みです。

38
00:06:58,930 --> 00:07:00,990
あなたも私と一緒に来るべきです。

39
00:07:03,960 --> 00:07:08,360
私も行きたいけど試験 
 子どもたちの学期が近づいてきました。

40
00:07:08,360 --> 00:07:10,940
私は彼らの世話をしなければなりません。

41
00:07:10,940 --> 00:07:14,820
良い。行ったほうがいいよ。

42
00:07:14,820 --> 00:07:16,630
よし。

43
00:07:19,840 --> 00:07:21,400
おお。

44
00:07:28,630 --> 00:07:30,050
到着したら電話してください。

45
00:07:30,050 --> 00:07:31,930
まあ、戻ってきます。

46
00:07:36,760 --> 00:07:38,470
家に帰れ。

47
00:08:15,580 --> 00:08:16,910
­

48
00:08:16,910 --> 00:08:19,080
- これを受け取ってもいいですか？ 
 - もちろん。

49
00:08:19,080 --> 00:08:20,920
とてもきれいですよ！

50
00:08:20,920 --> 00:08:22,200
受け取れますよ。

51
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
ありがとう ！

52
00:08:24,670 --> 00:08:26,530
聞いた。

53
00:08:27,060 --> 00:08:29,240
素敵に着てください。

54
00:08:34,550 --> 00:08:36,370
イエ・ランさん。

55
00:08:37,210 --> 00:08:40,040
チャリティーフェアもだいぶ前から始まりました！ 
 なぜそんなに遅いのですか？

56
00:08:40,040 --> 00:08:41,650
ソンジュさんの寄付品を買いましたか？

57
00:08:41,650 --> 00:08:44,010
あなたが私のものを選んだということですか？

58
00:08:44,010 --> 00:08:46,920
しかし、Seon Joo はここで最高の記事を書いています。

59
00:08:46,920 --> 00:08:50,190
以前から全部売れてた 
 何も選べないんです。

60
00:08:50,190 --> 00:08:53,600
何でも買えば良かった 
 そして彼の恩恵を受けましょう！

61
00:08:53,600 --> 00:08:56,650
到着が遅すぎました。

62
00:08:56,650 --> 00:08:59,130
- 彼女はどこですか？  または ？ 
 - そちら側。

63
00:09:00,030 --> 00:09:03,270
ありがとう。自分を大事にして下さい。

64
00:09:44,590 --> 00:09:46,550
- なぜ入ったのですか？ 
 - 何のために ？

65
00:09:46,550 --> 00:09:48,200
刺激的で楽しいですね！

66
00:09:48,200 --> 00:09:50,340
誰かがこれを見たらどうしますか？

67
00:09:50,340 --> 00:09:52,840
ですから、さらにエキサイティングです。

68
00:10:08,180 --> 00:10:13,570
忙しい

69
00:10:16,960 --> 00:10:21,100
すでにご存じのとおり、

70
00:10:21,100 --> 00:10:23,820
私はギャンブルやどんな冒険も嫌いです。

71
00:10:23,820 --> 00:10:26,640
今度の打ち上げパレードが失敗したら、

72
00:10:27,370 --> 00:10:30,420
あなたは全責任を負わなければなりません。

73
00:10:32,780 --> 00:10:36,710
社長夫人、私はもう失敗したのでしょうか？

74
00:10:39,620 --> 00:10:41,980
なぜソンジュは一緒に来なかったのですか？

75
00:10:41,980 --> 00:10:45,330
彼女は少しリラックスできたかもしれない。彼を連れて行くように言いました。

76
00:10:45,330 --> 00:10:48,020
あなたはそれを知っています

77
00:10:48,020 --> 00:10:50,500
彼は会社で働くことに興味がありません。

78
00:10:50,500 --> 00:10:53,850
きっと彼女は見ていないふりをしていると思います。

79
00:10:55,170 --> 00:10:57,990
処分しても構いません。

80
00:10:59,240 --> 00:11:00,750
はい、奥様。

81
00:11:10,480 --> 00:11:12,290
外部から招聘されたデザイナーは誰ですか？

82
00:11:12,290 --> 00:11:15,210
ラーヘンの下請け会社の社員の一人が対応してくれました。

83
00:11:15,210 --> 00:11:17,650
シン・ミョンソプとの関係は？

84
00:11:18,480 --> 00:11:21,240
特定のリンクは見つかりませんでした。

85
00:12:17,330 --> 00:12:19,220
二人とも先に中に入ります。

86
00:12:23,850 --> 00:12:25,820
ヘリムの母親。

87
00:12:29,950 --> 00:12:32,080
どこかから帰ってきているんですか？

88
00:12:33,220 --> 00:12:34,950
はい、予期せぬ出来事がありました。

89
00:12:34,950 --> 00:12:37,300
ヘリムを迎えに行くのは誰?

90
00:12:37,300 --> 00:12:39,240
彼女はタクシーに乗るつもりです。

91
00:12:39,240 --> 00:12:43,390
忙しいかどうか私に尋ねるべきでした。危険な世界です。

92
00:12:44,710 --> 00:12:47,050
飲みましたか？

93
00:12:49,410 --> 00:12:52,000
まだ冷静ではない

94
00:12:52,000 --> 00:12:54,240
昨日のお酒の為に…？

95
00:12:55,170 --> 00:12:59,330
ヘリムのお母さん、最近どうしたんですか？

96
00:12:59,330 --> 00:13:02,210
最近、あなたの心はどこにありますか？

97
00:13:03,870 --> 00:13:07,000
最近、私の心はどこにあるのでしょうか？

98
00:13:07,000 --> 00:13:11,080
よくわからない。私は疑問に思う。

99
00:13:37,810 --> 00:13:40,210
チェック。

100
00:13:51,240 --> 00:13:53,920
チェックメイト。

101
00:13:55,590 --> 00:13:58,560
また負けてしまいました。私はあなたには決して勝てません、お母さん。

102
00:13:58,560 --> 00:14:00,900
あきらめないで。

103
00:14:00,900 --> 00:14:03,290
お父さんがうらやましいです。

104
00:14:03,290 --> 00:14:04,830
私も彼に同行できればよかったのに。

105
00:14:04,830 --> 00:14:07,330
前回の模擬試験のスコアを覚えておいてください。

106
00:14:07,330 --> 00:14:09,330
まだそこに行って楽しみたいですか？

107
00:14:09,330 --> 00:14:12,280
ねえ、私があなたのクラスにいたとき...

108
00:14:14,630 --> 00:14:15,800
はい、お母さん。

109
00:14:15,800 --> 00:14:19,290
旦那さんと一緒に来るように言いませんでしたか？

110
00:14:19,290 --> 00:14:20,390
それは良いです。

111
00:14:20,390 --> 00:14:21,920
どういう意味ですか？

112
00:14:21,920 --> 00:14:24,430
キム先生に子供たちの世話をしてすぐに来るように伝えてください。

113
00:14:24,430 --> 00:14:27,330
子供たちを迎えに行かなければなりません。私はできません。

114
00:14:27,330 --> 00:14:31,460
運転手のヤンさんに迎えに来てもらうこともできますし、スケジュールを管理してくれるアカデミーの先生もいます。

115
00:14:31,460 --> 00:14:32,650
お母さん、どうしたの？

116
00:14:32,650 --> 00:14:34,510
ファッションショーを見たことがない

117
00:14:34,510 --> 00:14:36,700
または、しばらくリラックスしていませんでした。来て。

118
00:14:36,700 --> 00:14:39,250
なぜこんなことをするのかはわかっていますが、

119
00:14:39,250 --> 00:14:42,430
しかし私は会社で働いていません。幻想を持たないでください。

120
00:14:42,430 --> 00:14:44,610
それはあなたがすべてを捧げているからではありません

121
00:14:44,610 --> 00:14:46,660
あなたの子供たちとあなたの夫、

122
00:14:46,660 --> 00:14:48,300
彼らが感謝してくれることを。

123
00:14:48,300 --> 00:14:51,240
彼らは自分たちがとても素晴らしいので成功したと思うでしょう。

124
00:14:51,240 --> 00:14:54,890
私は好かれたいから専業主婦をしているわけではありません。好きだからやっているんです。

125
00:14:54,890 --> 00:14:56,660
ここの家に住むのは私の選択です。

126
00:14:56,660 --> 00:14:59,460
あなたにここに来てもらった理由

127
00:15:00,500 --> 00:15:02,770
これだけのせいではありません。

128
00:15:03,530 --> 00:15:04,570
どういう意味ですか？

129
00:15:04,570 --> 00:15:08,220
とにかく、くだらないことをやめて、ここに来てください。

130
00:15:20,410 --> 00:15:25,360
­

131
00:15:35,610 --> 00:15:37,190
どう思いますか？

132
00:15:37,190 --> 00:15:38,570
もう一度プレイしましょうか？

133
00:15:38,570 --> 00:15:40,120
はい、別のゲームをしましょう

134
00:15:40,120 --> 00:15:41,620
わかりました。

135
00:15:45,960 --> 00:15:48,190
まるで夢のようです。

136
00:15:50,480 --> 00:15:52,980
それは夢ではありません。

137
00:15:55,790 --> 00:15:57,890
どうすればいいですか？

138
00:15:57,890 --> 00:16:01,560
私は約束を破りたいと思っています。

139
00:16:06,080 --> 00:16:09,550
私はあなたを自分だけのものにします

140
00:16:09,550 --> 00:16:11,960
それはあなたにとって不公平です。

141
00:16:11,960 --> 00:16:17,080
つまり、私自身の利益のために私と別れると言っているんですね。

142
00:16:17,080 --> 00:16:22,500
いずれにせよ、私たちの別れは計画されたものでした。

143
00:16:25,090 --> 00:16:28,100
私たちの関係を公にしたほうがいいでしょうか？

144
00:16:28,100 --> 00:16:30,320
別れる代わりに？

145
00:16:34,470 --> 00:16:39,460
冗談でした。なぜそんなに真剣なのですか？

146
00:16:39,460 --> 00:16:44,030
その契約を結んだ後、私たちは付き合い始めました。

147
00:16:48,560 --> 00:16:50,440
私にとって、

148
00:16:51,440 --> 00:16:53,740
私の家族は大切です。

149
00:16:56,650 --> 00:16:58,580
私はそれを知っている。

150
00:16:58,580 --> 00:17:01,520
あなたはすでに私に言いました。

151
00:17:01,520 --> 00:17:04,120
そんなことは何もない

152
00:17:06,670 --> 00:17:08,960
私はあなたのためにできることがあります。

153
00:17:08,960 --> 00:17:12,210
あなたが私のためにできることがあります。

154
00:17:18,220 --> 00:17:22,200
ちょうど1年、出かけましょう。

155
00:17:24,520 --> 00:17:27,690
会いましょう。

156
00:17:27,690 --> 00:17:31,820
1年後、私はあなたを引き留めません。

157
00:17:40,680 --> 00:17:45,350
決して家族を見捨ててはいけません。

158
00:17:45,350 --> 00:17:47,420
ご家族と一緒に、

159
00:17:47,420 --> 00:17:51,750
何百年、何千年も幸せに暮らしてください。それは理解されていますか？

160
00:17:58,110 --> 00:18:01,000
あなたを手放すのがとても辛かったとき...

161
00:18:02,000 --> 00:18:05,980
あなたが最終的に幸せにならないなら、それは私を不幸にするでしょう。

162
00:18:35,480 --> 00:18:39,170
あなたはクールです、私のミラ。

163
00:18:40,910 --> 00:18:43,700
これは何ですか ？がっかりしたようですね。

164
00:18:43,700 --> 00:18:46,440
もっとしがみついたほうがいいでしょうか？

165
00:18:49,580 --> 00:18:51,600
乾杯しましょう。

166
00:18:51,600 --> 00:18:57,650
素敵な別れの旅のために。

167
00:18:58,540 --> 00:19:00,890
私たちのために...

168
00:19:00,890 --> 00:19:02,960
思い出。

169
00:19:08,570 --> 00:19:12,820
明日はブランド発表会です。期待する

170
00:19:19,620 --> 00:19:23,530
私があなたのために用意した贈り物を見てください。

171
00:19:34,460 --> 00:19:37,630
[ビクトリア | Lareine の新ブランド Victoria |只今発売中】

172
00:20:17,340 --> 00:20:19,610
弊社の創立40周年を記念して、...

173
00:20:19,610 --> 00:20:25,390
Rahenが野心をもって準備した新しいブランドの立ち上げにあなたをご招待します。

174
00:20:28,640 --> 00:20:31,920
ご紹介するのは...ヴィクトリアです。

175
00:21:23,780 --> 00:21:25,860
­

176
00:21:45,860 --> 00:21:48,440
現在何か問題がありますか?

177
00:21:48,440 --> 00:21:50,480
という印象を与えますか？

178
00:21:55,330 --> 00:21:59,460
はい。あなたと一緒なら簡単にそれを感じることができます。

179
00:22:06,070 --> 00:22:08,300
かわいそうなことだ。

180
00:22:08,300 --> 00:22:11,520
どういうご用件ですか？

181
00:22:14,730 --> 00:22:17,150
単純に...

182
00:22:17,150 --> 00:22:19,370
私と一緒に楽しんでください。

183
00:22:22,110 --> 00:22:24,240
停止！

184
00:22:26,790 --> 00:22:28,870
待って。

185
00:22:34,780 --> 00:22:36,460
これは何ですか ？

186
00:22:36,460 --> 00:22:38,860
暇だったのでスケッチしてみました。

187
00:22:38,860 --> 00:22:40,770
全然悪くないよ。

188
00:22:44,110 --> 00:22:45,960
あげますよ。

189
00:23:26,240 --> 00:23:27,780
もっと批判的だったら

190
00:23:27,780 --> 00:23:29,720
グループのイメージとその価値

191
00:23:29,720 --> 00:23:31,770
もっと良かったでしょう！

192
00:23:31,770 --> 00:23:33,710
あなたの頑固さのせいで、

193
00:23:33,710 --> 00:23:36,440
私たちがどれだけ失ったか知っていますか？

194
00:23:39,730 --> 00:23:41,640
必ず確認します

195
00:23:41,640 --> 00:23:43,720
革新的なコンセプトを見つけるために。

196
00:24:04,570 --> 00:24:06,900
大変な時期を過ごしているんですね？

197
00:24:08,020 --> 00:24:09,980
まだ完成には程遠いです。

198
00:24:09,980 --> 00:24:11,950
あなたは先に寝たほうがいいです。

199
00:24:29,240 --> 00:24:31,590
このスケッチはとても美しいです。

200
00:24:32,670 --> 00:24:37,160
私はそれが好きです。彼は女性の気持ちがわかるようです。

201
00:24:39,370 --> 00:24:42,220
ハニー、このヒールのように

202
00:24:42,220 --> 00:24:45,810
非常にフェミニンでクラシック、そして贅沢な要素を使用しています。

203
00:24:45,810 --> 00:24:49,240
新しいブランドを立ち上げてみてはいかがでしょうか？

204
00:25:09,740 --> 00:25:12,460
完璧な美、ラーヘン。

205
00:25:12,460 --> 00:25:15,150
あなたは私の女王です。

206
00:25:15,150 --> 00:25:18,020
あなたは私の恋人です。

207
00:25:46,640 --> 00:25:47,970
どうだった？

208
00:25:47,970 --> 00:25:49,840
あなたへの私の贈り物?

209
00:25:50,430 --> 00:25:52,660
感動的でした。

210
00:25:54,160 --> 00:25:57,340
著作権はあなたのアカウントに入金されます。

211
00:25:57,340 --> 00:26:00,240
靴の売上に相当します。

212
00:26:00,240 --> 00:26:02,050
本当に ？

213
00:26:02,050 --> 00:26:04,400
ジャックポットを当てました。

214
00:26:04,400 --> 00:26:06,900
感謝のキスをしてもいいですか？

215
00:26:09,480 --> 00:26:11,090
あなたは自分がどれほどかわいいか知っていますか

216
00:26:11,090 --> 00:26:13,450
困ったときは？

217
00:26:14,880 --> 00:26:17,660
それでは先に家に帰ります。

218
00:26:17,660 --> 00:26:19,170
よし。

219
00:26:19,170 --> 00:26:21,120
ありがとう。

220
00:26:22,390 --> 00:26:26,890
このクイーンヒールを私の靴に与えてくれて。

221
00:26:31,240 --> 00:26:35,170
あなたは私にとってまだ女王であることを知っています。

222
00:27:27,040 --> 00:27:29,810
ここで何をしているの？

223
00:27:29,810 --> 00:27:31,810
驚き ！

224
00:27:32,440 --> 00:27:33,920
来ないって言ったでしょ！

225
00:27:33,920 --> 00:27:35,920
びっくりしましたよね？

226
00:27:36,560 --> 00:27:40,400
- いつ到着しましたか?
 - 進水パレード直前。

227
00:27:41,160 --> 00:27:43,320
そして、パレードについてどう思いましたか？

228
00:27:43,320 --> 00:27:45,420
それは異常でした。

229
00:27:45,420 --> 00:27:47,600
やっぱり夫が一番です。

230
00:27:47,600 --> 00:27:50,410
ただし、それはあなたの考えです。

231
00:27:50,410 --> 00:27:52,890
誰でもアイデアを出すことができるので、

232
00:27:52,890 --> 00:27:54,860
でも原石を変える

233
00:27:54,860 --> 00:27:58,630
素晴らしいダイヤモンドを作ることはさらに困難です。

234
00:27:58,630 --> 00:28:01,050
あなたは本当に素晴らしいです。

235
00:28:02,930 --> 00:28:05,120
-しかし、それは誰ですか？
 - 許し ？

236
00:28:05,560 --> 00:28:07,790
ヴィクトリアシューズのデザイナー。

237
00:28:07,790 --> 00:28:10,010
彼はその会社の従業員ですか?

238
00:28:10,780 --> 00:28:12,720
はい、Webグラフィックデザイナーです。

239
00:28:14,060 --> 00:28:17,180
彼に会いたいです。

240
00:28:17,680 --> 00:28:20,890
本当に彼に会う必要がありますか？

241
00:28:21,500 --> 00:28:25,470
つまり、もう会社に入社したくない場合は、

242
00:28:25,470 --> 00:28:27,320
その仕事に興味があるという印象を与えるかもしれません。

243
00:28:27,320 --> 00:28:30,430
義母もあなたのことを後悔しています。

244
00:28:30,430 --> 00:28:33,780
彼に不必要な期待を与える必要はありません。

245
00:28:34,360 --> 00:28:37,800
はい、それも本当です。

246
00:28:39,650 --> 00:28:41,490
ソンジュ、

247
00:28:41,490 --> 00:28:43,410
最後に会ってから長い時間が経ちました。

248
00:28:43,410 --> 00:28:45,010
ルイス。

249
00:28:45,010 --> 00:28:48,090
お久しぶりです！元気ですか ？

250
00:28:48,090 --> 00:28:52,610
シンさん、今日のパレードは完璧に盛大でした。

251
00:28:52,610 --> 00:28:55,460
何よりも、ヴィクトリアの靴、ジュエリー…。

252
00:28:55,460 --> 00:28:57,830
女王の偉大さを実感しました。

253
00:28:57,830 --> 00:29:00,160
ありがとう、ルイさん。

254
00:29:01,390 --> 00:29:05,660
ミョンソプさん、本当に華やかなパレードでした。

255
00:29:05,660 --> 00:29:09,760
あえて言えば、今が最高のシーズンです
 ラーヘンの話で。

256
00:29:09,760 --> 00:29:13,140
あなたは最高の靴デザイナーです。パレードについてどう思いましたか？

257
00:29:13,140 --> 00:29:17,190
本当に信じられないほどです。この靴は絶対に一目惚れです。

258
00:29:20,290 --> 00:29:22,030
- お母さん。 
 - おお ！

259
00:29:22,600 --> 00:29:24,390
来ましたね。

260
00:29:28,850 --> 00:29:30,260
おめでとう。

261
00:29:30,260 --> 00:29:33,810
本日の進水パレードは大成功に終わりました。

262
00:29:33,810 --> 00:29:37,030
団長さんもよく頑張ってくれましたね。

263
00:29:37,660 --> 00:29:40,450
さすが起業家精神ですね

264
00:29:40,450 --> 00:29:42,800
まだ錆びていない。

265
00:29:42,800 --> 00:29:45,590
私はあまり貢献しませんでした。

266
00:29:46,220 --> 00:29:49,290
会話を続けてください。

267
00:29:51,150 --> 00:29:53,250
そんなに謙虚になっても意味がない。

268
00:29:53,250 --> 00:29:56,680
あなたがこのパレードにどれだけ貢献したかは誰もが知っています。

269
00:29:56,680 --> 00:29:59,380
今日はただ喜んで祝福するだけで十分です。

270
00:29:59,380 --> 00:30:01,800
これは素晴らしい機会です。

271
00:30:28,010 --> 00:30:30,410
素晴らしい作品です。

272
00:30:33,490 --> 00:30:35,730
家ではない場所で会えると、

273
00:30:35,730 --> 00:30:37,740
とても違うようです。

274
00:30:39,300 --> 00:30:41,200
また付き合ってるみたいだね。

275
00:30:41,200 --> 00:30:43,850
そう思いませんか、シン・ミョンソプさん。

276
00:30:44,440 --> 00:30:47,160
とても疲れているはずです。お風呂に入りたいですか？

277
00:30:47,160 --> 00:30:49,140
お風呂に入ってもらいましょうか？

278
00:30:49,140 --> 00:30:52,520
いいえ、シャワーを浴びるつもりです。

279
00:30:53,210 --> 00:30:56,290
ワインを一杯いかがですか？

280
00:30:56,290 --> 00:30:58,770
あまり。

281
00:30:58,770 --> 00:31:00,450
本気ですか？

282
00:31:08,180 --> 00:31:10,690
ハニー、何か気になることがありますか？

283
00:31:10,690 --> 00:31:13,990
自分 ？いや、なぜ？

284
00:31:14,720 --> 00:31:16,640
ただ...

285
00:31:16,640 --> 00:31:19,640
とても忙しいですね。私が来たことで邪魔しましたか？

286
00:31:22,990 --> 00:31:25,160
さて...

287
00:31:25,160 --> 00:31:28,500
上海のバイヤー

288
00:31:28,500 --> 00:31:30,240
朝早く出発しなければなりません。

289
00:31:30,240 --> 00:31:32,440
彼はすぐに私に会いたかったのです。

290
00:31:32,440 --> 00:31:34,560
それでは、どうぞ。私のことは心配しないでください。

291
00:31:34,560 --> 00:31:37,070
一人で大丈夫でしょうか？

292
00:31:37,070 --> 00:31:38,560
私は大丈夫です、

293
00:31:38,560 --> 00:31:41,930
だから静かにやるべきことをすべて終わらせてください。

294
00:31:43,630 --> 00:31:46,330
わかりました、すぐに戻ってきます。

295
00:31:46,330 --> 00:31:48,170
少し休んでください。

296
00:32:13,700 --> 00:32:15,560
これは一体何でしょうか？

297
00:32:21,350 --> 00:32:24,980
あなたが私にくれた贈り物に感謝するための私の贈り物。

298
00:32:24,980 --> 00:32:26,830
気に入りましたか？

299
00:32:26,830 --> 00:32:31,590
はい、想像を超えていました。私のデザインよりも良かったと思います。

300
00:32:38,380 --> 00:32:42,520
ビクトリア。それを私にください。

301
00:32:45,780 --> 00:32:47,520
これは不可能です。

302
00:32:50,040 --> 00:32:52,010
よし。

303
00:32:53,250 --> 00:32:54,900
あなたには才能があります。

304
00:32:54,900 --> 00:32:58,360
無駄にしないでください。

305
00:33:01,430 --> 00:33:03,280
予想通り、

306
00:33:03,280 --> 00:33:08,480
それを認めて私を輝かせてくれるのはあなただけです。

307
00:33:10,720 --> 00:33:12,580
愛してます。

308
00:35:03,870 --> 00:35:07,230
この場所は今でも同じです。

309
00:35:07,230 --> 00:35:10,690
覚えていますか？一緒に旅行に来たとき?

310
00:35:10,690 --> 00:35:11,900
もちろん。

311
00:35:11,900 --> 00:35:15,420
あなたとの初めての旅行でした。

312
00:35:24,780 --> 00:35:27,210
子供たちはこれをするのが大好きです。

313
00:35:27,210 --> 00:35:28,740
次回は持って行こうかな。

314
00:35:28,740 --> 00:35:30,790
よし。

315
00:35:30,790 --> 00:35:33,900
さて、食べましょう。

316
00:35:46,470 --> 00:35:48,370
おいしいですよ。

317
00:35:50,980 --> 00:35:52,730
さあ、あなたも食べてください。

318
00:35:52,730 --> 00:35:55,620
いいえ、お腹は空いていません。

319
00:36:03,410 --> 00:36:04,570
何 ？

320
00:36:04,570 --> 00:36:10,770
こんなところに隠れないで、外で一緒にご飯を食べたい。

321
00:36:15,890 --> 00:36:18,130
明日以降、

322
00:36:18,130 --> 00:36:22,200
私たちは見知らぬ人になってしまいます。

323
00:36:22,940 --> 00:36:28,790
偶然会っても知らないふりをします。

324
00:36:37,650 --> 00:36:39,920
私の女王様

325
00:36:39,920 --> 00:36:44,050
はい...ちょうど会議が終わったところです。

326
00:36:44,050 --> 00:36:45,890
私はそこにいます。

327
00:36:45,890 --> 00:36:47,460
よし。

328
00:36:51,570 --> 00:36:54,390
そこに行こうと思います。

329
00:36:54,390 --> 00:36:56,420
どうぞ。

330
00:36:56,420 --> 00:36:58,290
食べ続けてください。

331
00:37:19,140 --> 00:37:20,930
ダーリン。

332
00:37:23,520 --> 00:37:27,360
今日は何をしましょうか？どこに行こうか？

333
00:37:29,600 --> 00:37:33,430
何をするか？今日はホテルの会議室で、

334
00:37:33,430 --> 00:37:35,870
バイヤーとの打ち合わせが正式に始まりました。

335
00:37:35,870 --> 00:37:38,060
おそらく時間は与えられないと思います。

336
00:37:38,060 --> 00:37:40,130
問題ない。

337
00:37:40,130 --> 00:37:43,450
忙しい人をフォローしてしまった私のせいです。

338
00:37:43,450 --> 00:37:45,730
私のことは気にしないで、自分の仕事をしてください。

339
00:37:45,730 --> 00:37:49,330
一人で楽しんでいきます。

340
00:37:52,910 --> 00:37:54,710
ごめんなさい、ハニー。

341
00:37:54,710 --> 00:37:56,880
うまくいきます。

342
00:37:56,880 --> 00:37:58,730
戻ってきます。

343
00:38:19,620 --> 00:38:24,610
3Fエレベーター

344
00:38:29,170 --> 00:38:32,090
あなたにここに来てもらった理由は…

345
00:38:33,560 --> 00:38:35,360
これだけのせいではありません。

346
00:38:35,360 --> 00:38:37,740
くだらないことはやめて、ここに来てください。

347
00:41:04,460 --> 00:41:06,470
ここ。

348
00:41:06,470 --> 00:41:08,470
ありがとう ！

349
00:41:56,910 --> 00:42:01,460
♪ ♬ ♪ あなたのいない日は長いです ♪ ♬ ♪

350
00:42:01,460 --> 00:42:05,870
♪ ♬ ♪ そばにいてほしい♪ ♬ ♪

351
00:42:05,870 --> 00:42:10,350
♪ ♬ ♪ 一人になると、あなたがいなくて寂しいです ♪ ♬ ♪

352
00:42:10,350 --> 00:42:14,990
♪ ♬ ♪ もっともっと、もっともっと♪ ♬ ♪

353
00:42:14,990 --> 00:42:18,260
♪ ♬ ♪ あなたは私を完璧な気分にしてくれます ♪ ♬ ♪

354
00:42:18,300 --> 00:42:23,900
♪ ♬ ♪ そして、また私になったような気がします♪ ♬ ♪

355
00:42:23,920 --> 00:42:27,330
♪ ♬ ♪ あなたほど私を愛してくれた人は誰もいませんでした♪ ♬ ♪

356
00:42:27,400 --> 00:42:33,700
♪ ♬ ♪ それで、どうして私と一緒に居るって言ってくれないの？ ♪ ♬ ♪

357
00:42:33,800 --> 00:42:40,500
♪ ♬ ♪ 私は落ちていく、私はあなたに恋をする ♪ ♬ ♪

358
00:42:42,680 --> 00:42:47,880
♪ ♬ ♪ 私は落ちていく、私はあなたに恋をする ♪ ♬ ♪

359
00:42:47,880 --> 00:42:49,790
写真を撮ってもいいですか？

360
00:42:51,380 --> 00:42:53,640
あなたはここに一人でいるようです。

361
00:42:53,640 --> 00:42:57,260
お互いに写真を撮り合ったらどうですか？

362
00:42:57,260 --> 00:42:58,980
できるでしょうか？

363
00:42:58,980 --> 00:43:03,340
♪ ♬ ♪ でも、いつまで落ち込むんだろう？ ♪ ♬ ♪

364
00:43:03,340 --> 00:43:06,110
1、2...

365
00:43:07,570 --> 00:43:10,490
写真も撮ります。

366
00:43:10,490 --> 00:43:11,630
ありがとう。

367
00:43:11,700 --> 00:43:16,400
♪ ♬ ♪ 私は落ちていく、私はあなたに恋をする ♪ ♬ ♪

368
00:43:18,370 --> 00:43:23,180
1、2、3。ここです。

369
00:43:23,180 --> 00:43:25,770
♪ ♬ ♪ あなたから♪ ♬ ♪

370
00:43:25,770 --> 00:43:27,730
♪ ♬ ♪ でも、いつまで落ち込むんだろう？ ♪ ♬ ♪

371
00:43:27,730 --> 00:43:31,860
♪ ♬ ♪ 私はただ落ちていく、落ちていく、落ちていく♪ ♬ ♪

372
00:43:31,860 --> 00:43:34,940
♪ ♬ ♪ 私はただ落ちていく、落ちていく、落ちていく♪ ♬ ♪

373
00:43:35,000 --> 00:43:36,400
♪ ♬ ♪ 私はただ落ちていく、落ちていく、落ちていく♪ ♬ ♪

374
00:43:36,440 --> 00:43:40,940
♪ ♬ ♪ そして私は落ちていく、私はただ落ちていくだけ♪ ♬ ♪

375
00:43:40,940 --> 00:43:48,450
♪ ♬ ♪ そして私は落ちる、私は落ちる ♪ ♬ ♪

376
00:43:48,450 --> 00:43:53,380
♪ ♬ ♪ このまま落ちてもいいですか？ ♪ ♬ ♪

377
00:43:56,120 --> 00:43:57,850
またまたあなたです。

378
00:44:04,290 --> 00:44:06,120
あなたが知っている ？

379
00:44:06,900 --> 00:44:10,240
この島には伝説がある。

380
00:44:10,240 --> 00:44:13,510
空から遊びに降りてきた妖精

381
00:44:13,510 --> 00:44:17,610
人間に恋をしてここに隠れた。

382
00:44:17,610 --> 00:44:20,180
それに気づいた玉皇大帝は、

383
00:44:20,180 --> 00:44:22,370
彼は妖精をこちら側に閉じ込めた、

384
00:44:23,650 --> 00:44:26,520
そして向こう側の人間。

385
00:44:29,340 --> 00:44:32,020
そうすれば、彼らはもうお互いを見ることができなくなります。

386
00:44:33,480 --> 00:44:35,500
そしてただお互いを見つめてください。

387
00:44:36,980 --> 00:44:39,780
それは牛飼いと織物の物語に似ています。

388
00:44:40,520 --> 00:44:44,990
すべての伝説はほぼ同じです。

389
00:44:44,990 --> 00:44:47,580
ありきたりなラブストーリーです。

390
00:44:51,260 --> 00:44:54,040
そんなものは存在するのでしょうか？

391
00:44:55,450 --> 00:44:59,310
愛は誰にとっても特別で貴重なものです。

392
00:45:05,150 --> 00:45:06,850
それは本当です。

393
00:45:08,400 --> 00:45:11,060
すべての人にとって、愛とは...

394
00:45:12,010 --> 00:45:14,500
特別で貴重なもの。

395
00:45:27,250 --> 00:45:28,690
親愛なる。

396
00:45:30,430 --> 00:45:34,220
今 ？私は素晴らしい場所にいます。

397
00:45:34,220 --> 00:45:36,410
少し悲しいけど

398
00:45:36,410 --> 00:45:39,610
あなたがそこにいないということ。

399
00:45:39,610 --> 00:45:43,620
楽しい時間を過ごしていますので、心配しないで仕事に戻ってください。

400
00:45:43,620 --> 00:45:45,290
よし。

401
00:45:46,160 --> 00:45:47,870
愛してます。

402
00:45:57,720 --> 00:46:02,720
【私の海岸】

403
00:46:12,010 --> 00:46:17,120
私が送った住所に来てください。

404
00:46:23,550 --> 00:46:26,080
[私が送った住所に来てください。午前10時に麗水桟橋に来てください。] 

405
00:46:28,190 --> 00:46:31,590
­

406
00:47:15,920 --> 00:47:19,470
正直、K-POPで何が起こっているのか理解できません。

407
00:47:19,470 --> 00:47:22,420
つまり...私はこれを聴くためにそうすることができます...;
[私の女王様]

408
00:47:37,950 --> 00:47:39,390
何が起こっているのでしょうか？

409
00:47:39,390 --> 00:47:42,680
おお！また会いましょう!

410
00:47:43,290 --> 00:47:46,570
あなたの車は故障しましたか？

411
00:47:46,570 --> 00:47:50,260
いや、ガス欠だ。

412
00:47:50,260 --> 00:47:53,830
- 確認するべきでした。
-レンタカー会社に電話しましたか？

413
00:47:53,830 --> 00:47:57,830
はい、彼らはすぐに到着すると言いました。

414
00:48:03,140 --> 00:48:05,820
私は子供たちとつながるためにこの音楽を聴いています。

415
00:48:05,820 --> 00:48:09,060
ネットで曲名を見るたびに…

416
00:48:13,680 --> 00:48:15,730
私はハン・ソンジュです。

417
00:48:15,730 --> 00:48:17,870
そして私はソウル出身です。

418
00:48:20,000 --> 00:48:23,230
私もソウル出身のユン・ミラです。

419
00:48:33,720 --> 00:48:36,850
どこかに行かなくてもいいですか？

420
00:48:36,850 --> 00:48:39,470
あなたを引き留めたくないのです。

421
00:48:39,470 --> 00:48:42,780
どこかに行かなければならないのですが、

422
00:48:42,780 --> 00:48:45,610
でもしばらくはそうではないので、心配しないでください。

423
00:48:50,110 --> 00:48:51,990
こんにちは ？

424
00:48:51,990 --> 00:48:54,520
もうすぐ到着すると言いましたね。

425
00:48:54,520 --> 00:48:56,270
それで来られないんですか？

426
00:48:56,270 --> 00:48:58,210
どうすればいいですか？

427
00:48:58,210 --> 00:48:59,760
彼らは来ないんですか？

428
00:48:59,760 --> 00:49:01,840
いいえ、彼らは途中で事故に遭いました。

429
00:49:01,840 --> 00:49:04,760
彼らは私にタクシーを送って、待つように言いました。

430
00:49:04,760 --> 00:49:06,730
もしかして、街に行くんですか？

431
00:49:06,730 --> 00:49:09,190
はい、私のホテルはそこにあります。

432
00:49:09,190 --> 00:49:12,180
それなら降ろしてあげるよ。私も同じ道を歩んでいます。

433
00:49:12,180 --> 00:49:14,110
やってもらえませんか？

434
00:49:14,110 --> 00:49:16,200
ああ、ちょっと待ってください。

435
00:49:16,200 --> 00:49:17,480
こんにちは ？

436
00:49:17,480 --> 00:49:20,490
いや、自分でなんとかするよ。

437
00:49:20,490 --> 00:49:23,230
ここに車を置いても大丈夫ですよね？

438
00:49:24,640 --> 00:49:28,150
わかった。よし。

439
00:49:30,000 --> 00:49:31,590
やってくる。

440
00:49:31,590 --> 00:49:33,850
どうもありがとう。

441
00:49:48,060 --> 00:49:51,570
 連絡しようとしている相手は不在です...

442
00:49:52,770 --> 00:49:54,460
彼は忙しいですか？

443
00:49:56,130 --> 00:49:58,540
私は夫の出張についていきました。

444
00:49:58,540 --> 00:50:03,180
彼は会議で忙しいので、私は一人で歩き回っていました。

445
00:50:03,180 --> 00:50:04,790
なるほど。

446
00:50:05,470 --> 00:50:09,130
- あなたは一人ですか？
- 私も夫と一緒に来ました...

447
00:50:10,790 --> 00:50:13,620
彼氏と一緒に来ました。

448
00:50:14,300 --> 00:50:17,170
私の彼氏も仕事で忙しいです。

449
00:50:17,170 --> 00:50:19,680
私たちは同じ船に乗っています。

450
00:50:23,500 --> 00:50:27,380
本日は誠にありがとうございました。

451
00:50:27,380 --> 00:50:29,410
私は何もしませんでした。

452
00:50:29,410 --> 00:50:33,270
いいえ、私は見知らぬ人です。

453
00:50:33,270 --> 00:50:37,580
でも、心配して一緒にいて、家まで送ってくれました。

454
00:50:37,580 --> 00:50:40,290
これは些細なことのように思えるかもしれませんが、誰でもできるわけではありません。

455
00:50:40,290 --> 00:50:42,790
やめてください、恥ずかしいです。

456
00:50:43,440 --> 00:50:48,250
- 一緒に夕食を食べませんか？招待します。
- いいえ、大丈夫です。

457
00:50:48,250 --> 00:50:50,630
お腹が空いた、だから。

458
00:50:50,630 --> 00:50:51,930
ああ、そうです。

459
00:50:51,930 --> 00:50:53,950
どこか行かなきゃいけないって言ってたよね。

460
00:50:55,770 --> 00:50:58,310
夕食も一人で食べないといけないと思います。

461
00:50:58,310 --> 00:51:02,420
本当に ？それで、一緒に食べましょう。

462
00:51:02,420 --> 00:51:03,950
私には良さそうです。

463
00:51:13,070 --> 00:51:15,220
2人では多すぎませんか？

464
00:51:15,220 --> 00:51:18,870
今日はいろいろあったので疲れました。

465
00:51:18,870 --> 00:51:20,740
充電する必要があります。

466
00:51:21,550 --> 00:51:22,900
よし。

467
00:51:22,900 --> 00:51:25,540
私たちは何も残さずにすべて食べなければなりません。

468
00:51:34,280 --> 00:51:36,180
おいしいですよ。

469
00:51:51,090 --> 00:51:54,330
すみません...何が起こっているのですか？

470
00:51:56,000 --> 00:52:00,480
レンタカーの中に財布を置き忘れてしまったようです。

471
00:52:02,040 --> 00:52:03,640
私は何をしますか？

472
00:52:03,640 --> 00:52:05,390
いくらですか？

473
00:52:11,740 --> 00:52:13,980
せめてあなたの番号を教えてもらえませんか？

474
00:52:13,980 --> 00:52:15,510
返金させていただきます。

475
00:52:15,510 --> 00:52:18,020
いいえ、その必要はありません。心配しないで。

476
00:52:18,020 --> 00:52:20,710
出来ないよ。居心地が悪いからです。

477
00:52:20,710 --> 00:52:26,700
それは良いです。旅仲間と良い思い出が出来ました。それでいいですよ。

478
00:52:28,800 --> 00:52:33,540
ありがとう。一生大切にしていきたいと思います。

479
00:52:33,540 --> 00:52:35,770
はい、覚えておいてください。

480
00:52:35,770 --> 00:52:38,690
良い旅をお過ごしください。

481
00:52:38,690 --> 00:52:41,460
ハン・ソンジュ、あなたもですよ。

482
00:53:26,530 --> 00:53:29,200
ハニー、一緒にいられなくてごめんなさい...

483
00:53:29,200 --> 00:53:33,380
代わりに、あなたが好きそうなシャンパンを選びました。

484
00:53:33,380 --> 00:53:36,920
お一人様でもぜひご利用ください。

485
00:53:36,920 --> 00:53:38,680
­

486
00:54:03,500 --> 00:54:05,170
ここです。

487
00:54:08,280 --> 00:54:09,980
開けてください。

488
00:54:16,350 --> 00:54:20,630
あなたに合う靴を選びました。

489
00:54:21,520 --> 00:54:23,290
彼らはセクシーです。

490
00:54:23,290 --> 00:54:25,090
それらを私に渡してください。

491
00:54:29,960 --> 00:54:34,130
ハイヒールはブーツに似ています
 女性のために戦う。

492
00:54:34,130 --> 00:54:36,400
これからは、

493
00:54:37,950 --> 00:54:40,420
たとえどんな困難に遭遇しても、

494
00:54:43,210 --> 00:54:47,160
このヒールを履いて、恐れることなく歩きましょう。

495
00:54:57,470 --> 00:55:03,350
これから何が起ころうとも必ず乗り越えていきます。

496
00:55:18,990 --> 00:55:20,250
全然何もわかってないんですね！

497
00:55:20,250 --> 00:55:21,700
私が知らないことは何ですか？

498
00:55:21,700 --> 00:55:26,360
あなたの愛だけがこの世で他に類を見ない素晴らしく、情熱的で感動的なものだと信じますか?

499
00:55:26,360 --> 00:55:28,010
どうしてですか？

500
00:55:28,010 --> 00:55:30,120
自分がそんなに上手いと思いますか？

501
00:55:30,120 --> 00:55:32,350
行かせてください！

502
00:55:32,350 --> 00:55:34,110
何を作っているのですか？恥ずかしいよ！

503
00:55:34,110 --> 00:55:38,190
恥ずかしいとわかっているのに、なぜそんな嫌なことをしたのですか？

504
00:55:38,190 --> 00:55:40,410
死ね！行かせてください！

505
00:55:40,410 --> 00:55:41,630
行かせてください！

506
00:55:41,630 --> 00:55:43,660
この汚い女め！

507
00:55:53,100 --> 00:55:56,790
何てことだ ！これは何ですか？

508
00:55:56,790 --> 00:56:00,880
放っておくのが一番です。

509
00:56:00,880 --> 00:56:02,390
どうしたの？

510
00:56:02,390 --> 00:56:06,860
ヘリムの母親が不倫した？

511
00:56:19,490 --> 00:56:22,380
ヘリムに従うべきではないでしょうか？

512
00:56:22,380 --> 00:56:24,100
それは価値がありません。とにかく、私たちに何ができるでしょうか？

513
00:56:24,100 --> 00:56:27,600
それでも、少なくとも彼女を慰めなければなりません...

514
00:56:27,600 --> 00:56:29,670
彼女を慰めるにはどうしたらいいでしょうか？

515
00:56:45,260 --> 00:56:47,290
はい、娘です！

516
00:56:47,290 --> 00:56:48,880
何してるの ？

517
00:56:48,880 --> 00:56:51,010
プライベートレッスンから帰ってきたところです。

518
00:56:51,010 --> 00:56:53,650
キム先生が用意してくれたおやつを食べます。

519
00:56:53,650 --> 00:56:56,440
お母さん ！お母さん ！ビッグニュース！

520
00:56:56,440 --> 00:57:01,670
今度はお父さんもお母さんも楽しい時間を過ごしてね。彼らのためにそれを台無しにしたいですか？

521
00:57:01,670 --> 00:57:03,280
あなたは本当に最低です...

522
00:57:03,280 --> 00:57:04,490
はい、お母さん。

523
00:57:04,490 --> 00:57:07,390
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

524
00:57:07,390 --> 00:57:09,040
いいえ、何もありません。

525
00:57:09,040 --> 00:57:11,220
テヨンに電話を渡す。

526
00:57:13,330 --> 00:57:14,970
所有。

527
00:57:16,490 --> 00:57:17,690
お母さん。

528
00:57:17,690 --> 00:57:19,280
何かが起こっていますか？

529
00:57:19,280 --> 00:57:22,190
いや、ただ…

530
00:57:22,190 --> 00:57:23,750
寂しい、それだけです。

531
00:57:23,750 --> 00:57:27,350
私もすでにあなたがいなくてとても寂しいです。

532
00:57:27,350 --> 00:57:30,610
でも…帰宅が少し遅くなっても大丈夫です。

533
00:57:30,610 --> 00:57:34,070
お父さんと一緒に楽しい時間を過ごしてください。愛してます。

534
00:57:34,070 --> 00:57:37,580
はい、愛しています、息子よ！

535
00:57:48,120 --> 00:57:52,100
私を忘れることができますか？

536
00:57:52,100 --> 00:57:55,770
あなたが私にあなたを忘れてほしいと言うなら、私はそうします。

537
00:57:55,770 --> 00:57:57,970
それをしないでと言ったら、

538
00:57:58,850 --> 00:58:04,380
やりません。抱きしめるべきでしょうか？

539
00:58:17,240 --> 00:58:20,260
あなたは私自身の利益のために私を行かせてくれているのですね？

540
00:58:21,580 --> 00:58:27,420
あなたの言う通り、これからは自分の人生を生きていきます。

541
00:58:27,420 --> 00:58:30,520
あなたも自分の人生を生きるべきです。

542
00:58:43,070 --> 00:58:45,480
酔いたいです。

543
00:58:48,300 --> 00:58:50,190
ここで待っててください。

544
00:59:59,030 --> 01:00:02,450
ハン・ソンジュさん。

545
01:00:02,450 --> 01:00:04,150
所有。

546
01:00:06,440 --> 01:00:10,010
これは女王様への心の底からの贈り物です。

547
01:00:10,010 --> 01:00:11,980
贈り物？

548
01:00:24,630 --> 01:00:28,590
パレードのフィナーレに登場したのはヴィクトリアたち？

549
01:00:30,400 --> 01:00:34,520
あなただけが履ける靴。

550
01:00:34,520 --> 01:00:37,620
ありがとう、ダーリン。

551
01:00:37,620 --> 01:00:39,410
それらを私に渡してください。

552
01:00:41,230 --> 01:00:42,950
それで。

553
01:00:44,530 --> 01:00:46,330
こっち側も。

554
01:00:53,180 --> 01:00:55,850
それらは美しいです。

555
01:01:09,390 --> 01:01:16,040
今度は子供たちと一緒に旅行に行きましょう。そして仕事のためではありません。

556
01:01:16,040 --> 01:01:18,320
これは記録しておかなければなりません。

557
01:01:18,320 --> 01:01:20,520
録音するのでもう一度言ってください。

558
01:01:20,520 --> 01:01:21,720
さあ行こう！

559
01:01:21,720 --> 01:01:23,900
後で保存します。

560
01:01:23,900 --> 01:01:27,230
頭上注意。

561
01:01:30,210 --> 01:01:32,540
麗水空港

562
01:01:43,890 --> 01:01:45,680
こんにちは？

563
01:01:53,390 --> 01:01:55,880
はい、すぐに行きます。

564
01:02:01,390 --> 01:02:04,310
あなたは一人で家に帰らなければならないと思います。

565
01:02:04,310 --> 01:02:06,250
何が問題ですか?

566
01:02:06,250 --> 01:02:08,730
何かが起こりました。

567
01:02:08,730 --> 01:02:11,530
急いで出発しなければなりません。

568
01:02:11,530 --> 01:02:13,150
家で会いましょう。

569
01:02:13,150 --> 01:02:14,790
待って...

570
01:02:29,330 --> 01:02:31,230
ダーリン、

571
01:02:31,230 --> 01:02:33,280
それは深刻ですか？

572
01:02:33,280 --> 01:02:36,310
いいえ、深刻なものではありません。心配しないで。

573
01:02:36,310 --> 01:02:38,520
よくフィットします。

574
01:03:04,820 --> 01:03:07,340
私の女王様

575
01:03:09,650 --> 01:03:11,610
­

576
01:03:15,120 --> 01:03:18,010
あなたの特派員は現在不在です。 
ボイスメールにリダイレクトされます。

577
01:03:18,010 --> 01:03:21,420
ビープ音の後にメッセージを残してください。

578
01:03:24,720 --> 01:03:27,690
これは緊急事態です。ユン・ミラさんの知り合いですか？ 

579
01:03:27,690 --> 01:03:31,900
あなたの番号が発信通話に入っていたので、電話しました。

580
01:03:43,710 --> 01:03:46,110
上がるのか上がらないのか？

581
01:03:47,300 --> 01:03:49,180
ああ...私は...

582
01:03:50,110 --> 01:03:54,170
ユン・ミラさんが毒物を摂取して救急搬送されています。

583
01:03:55,780 --> 01:03:59,110
救急センター

584
01:04:03,460 --> 01:04:05,400
ユン・ミラさんに会いに来ました。

585
01:04:53,380 --> 01:04:56,610
起きていますか？

586
01:04:56,610 --> 01:04:58,690
大丈夫ですか？

587
01:05:10,290 --> 01:05:13,100
なぜそんな愚かなことをしたのですか？

588
01:05:19,330 --> 01:05:21,300
ミラ…

589
01:05:27,180 --> 01:05:31,020
あなたにとって物事を難しくしたくなかったのです。

590
01:05:31,020 --> 01:05:35,410
だから別れようと思ったのですが…

591
01:05:37,450 --> 01:05:40,450
別れるのは正しいことだけど…

592
01:06:22,960 --> 01:06:28,070
♪ ♬ ♪ こんにちは… こんにちは、いらっしゃいますか？ ♪ ♬ ♪

593
01:06:28,070 --> 01:06:32,610
♪ ♬ ♪ もしそうなら、ドアをノックしてください。こんにちは♪♬♪」

594
01:06:32,610 --> 01:06:36,970
♪ ♬ ♪ あなたがまだここにいるなら ♪ ♬ ♪

595
01:06:38,590 --> 01:06:43,560
♪ ♬ ♪ 私にとって。と思ったら♪♬♪

596
01:06:43,560 --> 01:06:49,040
♪ ♬ ♪ 言い残しておこう♪ ♬ ♪

597
01:06:49,040 --> 01:06:52,450
♪ ♬ ♪ すべては大丈夫です ♪ ♬ ♪

598
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
♪ ♬ ♪ 明るい街の明かりの下で ♪ ♬ ♪

599
01:06:57,550 --> 01:07:01,560
♪ ♬ ♪ 足跡が消えてしまった ♪ ♬ ♪

600
01:07:01,560 --> 01:07:04,750
ショーウィンドウ: 女王の家
 ～近日公開予定～

601
01:07:04,750 --> 01:07:06,950
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？

602
01:07:06,950 --> 01:07:10,800
私たちが会ったとき、あなたは私の妹のことを思い出しました。

603
01:07:10,800 --> 01:07:12,270
もし私があなたの妹になったらどうしますか？

604
01:07:12,270 --> 01:07:14,750
これからは姉妹になろうね。

605
01:07:14,750 --> 01:07:17,500
この女性、愛人だそうです。

606
01:07:17,500 --> 01:07:20,990
単なる未確認の噂であれば、他人のことを話さないでください。

607
01:07:20,990 --> 01:07:23,090
これらの噂は真実です。

608
01:07:23,090 --> 01:07:26,680
私は別の女性の男性に恋をしています。

609
01:07:26,680 --> 01:07:30,650
私たちが注意している限り、悪いことは何も起こりません。

610
01:07:30,650 --> 01:07:33,570
気をつけないとどうなるでしょうか？

611
01:07:35,100 --> 01:07:39,800
どうすれば、特にあなた自身にそれができるでしょうか？

612
01:07:39,800 --> 01:07:42,610
私、ハン・ソンジュです。

613
01:07:42,610 --> 01:07:45,820
会えますか？

614
01:07:48,250 --> 01:07:51,550
♪ ♬ ♪ こんにちは。ごめんなさい、よく聞こえません♪♬♪